I am accessing a COM (VB6) DLL from .NET.
A method returns an array of T where T is a VB6 'Type' defined in the DLL.
Depending on what parameter is passed to the method, different bits of code
create and return an array of the proper type.

I am trying to convert the follwoing code from c++ to c#
=====================================================================
c++ code
---------------------------------------------------------------------