My business object populates the gridview, but i'm having difficulty
programatically drilling in and changing the headertext at runtime (I need to
change the language of the column heading based on the client).  In the
gridview object the column collection is empty, count = 0.  ...