There are several ways to do it. On is to just add an onClick handler to the
button on the server-side (code behind file) like:

img.Attributes.Add("onClick", "this.src='newImage.gif'");